04.09 / WED / Treč

16.30
AIR 
/ Oras

18.15
OPENING
/ Atidarymas

Doors
/ Durys

„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

18.30
KREIVĖS’ SHORTS 1
/ Kreivių trumpikės 1

DANTE VS. MOHAMMED ALI / Dantė prieš Mohamedą Ali
MOTHER’S DAY / Motinos diena
CRASH AND BURN, HONEY / Panelė Inga Bėdelė
I WAIT FOR THE NIGHT / Laukiu nakties

Opening screening /
Atidarymo seansas

20.00
EARLY PARTY
/ Ankstyvas vakarėlis

„Nauji Vėjai“, Gedimino pr. 27 (entrance from / įėjimas iš A. Jakšto g.)

05.09 / THU / Ketv

17.00
KREIVĖS’ SHORTS 2 
/ Kreivių trumpikės 2

TIDAL TIME / Potvynio metas
RUBBER DOLPHIN / Guminis delfinas
SWITCH / Jungtukas
WHOLE / Vestuvės

18.30
QUEER AND NATION
/ Queer (ne)tautoje

Discussion
/ Diskusija

„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

19.30
BARBARA HAMMER: NITRATE KISSES
/ Nitratiniai bučiniai

Presented by film scholar, lecturer Dagmar Brunow
/ Filmą pristato kino tyrinėtoja, dėstytoja Dagmar Brunow

21.00
KNIFE + HEART
/ Peilis į širdį

06.09 / FRI / Penk

16.00
DOCUMENTARY SHORTS: WOMEN
/ Documentinės trumpikės: moterų patirtys

THE WONDERFUL YEARS / Laimingi metai
RIOT NOT DIET / Riaušių, ne dietų
PRISONER OF SOCIETY / Visuomenės kalėjime
HOME VISIT / Viešnagė namo
NEREIDA / Nereida

With film director Svitlana Shymko
/ Dalyvauja režisierė Svitlana Shymko

17.45
NO BOX FOR ME. AN INTERSEX STORY
/ Nei Ieva, nei Adomas. Interseksuali istorija

Followed by discussion with Deborah Abate
/ Po filmo – diskusija su filmo heroje Deborah Abate

19.30
BARBARA HAMMER: TENDER FICTIONS
/ Švelnios fikcijos

Presented by film director Svitlana Shymko
/ Filmą pristato kino režisierė Svitlana Shymko

21.00
COLA DE MONO
/ Cola de Mono

07.09 / SAT / Šešt

16.00
KREIVĖS’ SHORTS 1
/ Kreivių trumpikės 1

DANTE VS. MOHAMMED ALI / Dantė prieš Mohamedą Ali
MOTHER’S DAY / Motinos diena
CRASH AND BURN, HONEY / Panelė Inga Bėdelė
I WAIT FOR THE NIGHT / Laukiu nakties

17.45
KREIVĖS’ SHORTS 2 
/ Kreivių trumpikės 2

TIDAL TIME / Potvynio metas
RUBBER DOLPHIN / Guminis delfinas
SWITCH / Jungtukas
WHOLE / Vestuvės

19.30
BARBARA HAMMER: EARLY SHORTS
/ Ankstyvieji trumpametražiai filmai

DYKETACTICS / Dyketactics
BARBARA WARD WILL NEVER DIE / Barbara Ward niekada nemirs
SUPERDYKE MEETS MADAME X / Superdyke sutinka Madame X

+
LECTURE (in Lithuanian)
/ Kino tyrinėtojos, VU profesorės Natalijos Arlauskaitės paskaita apie Barbaros Hammer kūrybą

„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

21.00
BOYS
/ Jonas

08.09 / SUN / Sekm

15.00
MOM + MOM
/ Mama + Mama

16.30
UNTIL PORN DO US APART
/ Kol porno mus išskirs

18.00
CLOSING
/ Uždarymas

Doors and mingle
/ Durys ir bendravimas

Kirtimai Culture Centre, Dariaus ir Girėno g. 69

18.30
DOCUMENTARY SHORTS: WOMEN (shortened)
/ Documentinės trumpikės: moterų patirtys (sutrumpinta)

THE WONDERFUL YEARS / Laimingi metai
RIOT NOT DIET / Riaušių, ne dietų
PRISONER OF SOCIETY / Visuomenės kalėjime

With film director Svitlana Shymko
/ Dalyvauja režisierė Svitlana Shymko

Kirtimai Culture Centre, Dariaus ir Girėno g. 69

19.30
QUEER READINGS
/ Kreivi skaitymai

Queer literature readings
/ Kreivos kūrybos skaitymai

Kirtimai Culture Centre, Dariaus ir Girėno g. 69