lt
lt

“Kreivės” 2016 took place together with the Baltic Pride on June 13–23.

Main team:
Augustas Čičelis
Laura Varžgalytė
Justinas Šuliokas
Justina Puzinaitė
Alvyda Šinušaitė
Darja Lyzenko
Milda Baronaitė
Karolina Rimkutė
Gabrielė Gervickaitė

Main supporters:
Lithuanian Council of Culture
Norway Grants
Institut Francais
Goethe Institut
Swedish Embassy
Swedish Institute
Austrian Embassy
Italian Cultural Institute
Vilnius
Spanish Embassy
US Embassy
Finish Embassy

Main partners:
Center for Equality Advancement
Association LGL
Rosa von Praunheim
Kinfo
Gayline.lt
Skalvija
Pasaka

Programme:

06.15 / TREČ / Wed

15.00
KŪNO KULTŪRA / Body Culture
Tardisciplininio meno paroda iki 06.30 / Interdisciplinary art exhibition until 30.06
Švedijos ambasados parodų erdvė, Didžioji g. 16

18.00
NELYGINTOS TRUMPIKĖS / Unironed Shorts
Aš – Christianas Okoli / I’m Christian Okoli
Aušra / Dawn
Bufagas / Leiber
Cecilis ir Carlas / Cecil & Carl
Iš dulkių / I Say Dust
Manekenas / Il manichino
Scena / Shot
Šuns prižiūrėtojas / Hundvakten
Atidarymas / Opening
„Pasaka“, Šv. Ignoto g. 4/3

19.00
NELYGINTOS TRUMPIKĖS / Unironed Shorts
Christianas Okoli / I’m Christian Okoli
Aušra / Dawn
Bufagas / Leiber
Cecilis ir Carlas / Cecil & Carl
Iš dulkių / I Say Dust
Manekenas / Il manichino
Scena / Shot
Šuns prižiūrėtojas / Hundvakten
+
LAIMOS STASIULIONYTĖS FOTOGRAFIJŲ PARODA / Exhibition by Laima Stasiulionytė
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

20.50
MARGARITA SU ŠIAUDELIU / Margarita, with a Straw
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

06.16 / KETV / Thu

17.00
HOMO PROPAGANDA: LGBT TEISĖS IR KARAS UKRAINOJE / This Is Gay Propaganda: LGBT Rights and the War in Ukraine
Po peržiūros – susitikimas su filmo herojais ir aktyvistais iš Ukrainos, Modlovos ir Baltarusijos / Followed by a meeting with with activists from Ukraine, Moldova and Belarus
„Pasaka“, Šv. Ignoto g. 4/3

17.15
FUI, ROSA! / Phooey, Rosa!
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

17.20
MERGINŲ GAUJA / Girlhood
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

18.45
SUMESTOS TRUMPIKĖS / Hook-up Shorts
Ama
Bučinys, kuris manęs ieško / El beso que me busca
Čili / Le piment
Eva
Kaukės / Máscaras
Nakties nuotykis / Nightstand
Niekada / Mai
Plūduriuojantis arbūzas / Floating Melon
Trijų akimirka / A Moment According to Three
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

19.30
UŽTVANKA / Dam
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

21.00
T* TRUMPIKĖS / T* Shorts
Adam-ma
(Čia ir dabar) apsilankymas / (The Here and Now) A Visit
Forija / Phoria
Gimti neteisingai / Born Wrong
Manekenas / Il manichino
Naktį visos katės rožinės / La nuit tous les chats sont roses
Šydas / Schleierhaft
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

06.17 / PENK / Fri

17.00
MATTAS SHEPARDAS YRA MANO DRAUGAS / Matt Shepard Is a Friend of Mine
Po filmo – susitikimas su Matto tėvais / Followed by a meeting with Matt’s parents
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

17.15
TRANSEKSUALŲ GRĖSMĖ / Transexual Menace
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

17.30
PASLĖPTA / Hidden away
„Pasaka“, Šv. Ignoto g. 4/3

18.45
IŠAUGTOS TRUMPIKĖS / Outgrown Shorts
Adam-ma
Esminis moralinis blogis / Intrinsic Moral Evil
Jei sakau ne / If I Say No
Kieno kaltė / A qui la faute
Mainai / Austausch
Rytoj / Tomorrow
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

19.30
AŠ IR JI / Me, Myself and I
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

20.00
KŪNO KULTŪRA / Body Culture
„Kultūros nakties“ renginys: instaliacijos, performansai ir eksperimentiniai filmai iki vidurnakčio / Culture Night event: installations, performances and experimental shorts until midnight
Švedijos ambasada, Didžioji g. 16

21.30
ŠEIMYNINĖS TRUMPIKĖS / Family Shorts
Atsiskleidimas / Out
Elektrinė Indigo / Electric Indigo
Jei nuotrauka graži / Si la photo est bonne
Keisti laikai / Weird times
Mama žino geriau / Mama vet bäst
Patogus pasirodymas / Résurgence commode
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

06.18 / ŠEŠT / Sat

12.30
BALTIC PRIDE EITYNĖS / Baltic Pride March
Prisijunk prie mūsų eitynėse / Join us at the march
Lukiškių a.

16.00
MANO VAIKAS KITOKS / Mine Is Different
Po peržiūros – diskusija apie LGBT+ artimųjų patirtis ir aktyvizmą / Followed by a discussion about experiences and activism of relatives of LGBT+
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

18.00
MERGINŲ GAUJA / Girlhood
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

20.15
JOS TRUMPIKĖS / Her Shorts
Amžinybė / Evo
Karalienės mylia / Queen’s Mile
Mėgaukis drama /Enjoy the Drama
Moteris prie fortepijono / A Woman at a Piano
Šuolis / Plunge
Meistrė atsiskyrėlė /The Masterful Hermit
Vilkės / Lobas
Žiogas ir skruzdėlė / La cigale et la fourmi
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

22.30
KARALIENĖ KRISTINA / The Girl King
„Kinas po žvaigždėmis“, Valdovų rūmų kiemas, Katedros a. 4

06.19 / SEKM / Sun

15.00
NIEKADA NEŠLUOSTYK AŠARŲ BE PIRŠTINIŲ / Don’t Ever Wipe Tears without Gloves 
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

18.10
VASARA / Summertime
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

19.00
KATINAS / Tomcat
Filmą pristato režisierius Klaus Händl / Presented by director Klaus Händl
„Pasaka“, Šv. Ignoto g. 4/3

19.00
KREIVI SKAITYMAI / Queer Readings
Kreivos kūrybos skaitymai / Queer literary readings
„Downtown Forest“, Paupio g. 31A

20.20
JO TRUMPIKĖS / His Shorts
Aidos
Broliai / Brothers
Draugužis / Buddy
Mes, jūs, jie / Nosotros, ustedes, ellos
Per laukus / Passer les champs
Prisilietimas / Touch
Sukibimas / Ringen
Šudo / Shudo
Tamsus kambarys / Mørke Rum
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

06.20 / PIRM / Mon

17.00
VADINK MANE MARIANA / Call Me Marianna
Po peržiūros – diskusija / Followed by a discussion
„Pasaka“, Šv. Ignoto g. 4/3

17.00
MATTAS SHEPARDAS YRA MANO DRAUGAS / Matt Shepard Is a Friend of Mine
Filmą pristato Matto tėvai / Presented by Matt’s parents
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

17.15
TYLA = MIRTIS / Silence = Death
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

18.45
KATINAS / Tomcat
Filmą pristato režisierius Klaus Händl / Presented by director Klaus Händl
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

19.00
KŪNO KULTŪROS TRUMPIKĖS / Body Culture Shorts
Ant kojų, moterie! / On Your Feet, Woman!
Audringa Oda – nuoga burleskos šokėja / Stormy Leather – The Naked Girl of Burlesque
Ivanas / Ivan
Kaip Arkadijoje / Como en arcadia
Masė: C19H28O2 / Mass: C19H28O2
Siūviai / Stitches
Smilius / Indicador
The Get Up / Eu/vou me piratear
Trūkčiojimas / Twitch
Unmoved / Imovel
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

21.15
SUMESTOS TRUMPIKĖS / Hook-up Shorts
Ama
Bučinys, kuris manęs ieško / El beso que me busca
Čili / Le piment
Eva
Kaukės / Máscaras
Nakties nuotykis / Nightstand
Niekada / Mai
Plūduriuojantis arbūzas / Floating Melon
Trijų akimirka / A Moment According to Three
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

06.21 / ANTR / Tue

17.00
PASLĖPTA / Hidden away
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

17.00
MYLINČIŲJŲ ARMIJA ARBA IŠKRYPĖLIŲ PERVERSMAS / Army of Lovers or Revolt of the Perverts
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

18.50
NORIU SU TAVIM MIEGOTI / I Wanna Sleep with You
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

20.25
IŠAUGTOS TRUMPIKĖS / Outgrown Shorts
Adam-ma
Esminis moralinis blogis / Intrinsic Moral Evil
Jei sakau ne / If I Say No
Kieno kaltė / A qui la faute
Mainai / Austausch
Rytoj / Tomorrow
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

21.00
MARGARITA SU ŠIAUDELIU / Margarita, with a Straw
„Pasaka“, Šv. Ignoto g. 4/3

06.22 / TREČ / Wed

17.00
VADINK MANE MARIANA / Call Me Marianna
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

17.15
NE HOMOSEKSUALAS YRA IŠKRYPĘS, O VISUOMENĖ, KURIOJE JIS GYVENA / It Is Not the Homosexual Who Is Perverse, but the Society in Which He Lives
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

18.40
ŠEIMYNINĖS TRUMPIKĖS / Family Shorts
Atsiskleidimas / Out
Elektrinė Indigo / Electric Indigo
Jei nuotrauka graži / Si la photo est bonne
Keisti laikai / Weird times
Mama žino geriau / Mama vet bäst
Patogus pasirodymas / Résurgence commode
Prancūzų institutas, Didžioji g. 1

19.00
NETIKĖTOS TRUMPIKĖS / Unexpected Shorts
Juodasis lokys / L’ours noir
Kibirkštis / Vonk
Kremas / The Cream
Moteris prie fortepijono / A woman at a piano
Pabudimas / Coming to
Pasivažinėjimas / Un petit côté drive
Prekybos karalienė / Trade Queen
Riba / Der Saum
Seksas telefonu su babyte / Phone Sex Grandma
Uždarymas / Closing
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15

19.15
VASARA / Summertime
„Pasaka“, Šv. Ignoto g. 4/3

Additional events:

02.18 / KETV / Thu

22.00
WEARE18
Gyvas pasirodymas, vakarėlis / Live performance, party
„Yucatan“, Vilnius

02.19 / PENK / Fri

22.00
WEARE18
Gyvas pasirodymas, vakarėlis / Live performance, party
„Largo“, Kaunas

04.04 / PIRM / Mon

11.30
ĮVAIRIŲ ŠEIMŲ VAIKAI / Gayby Baby
Peržiūra ir diskusija moksleiviams / Screening and discussion for schools
„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15, Vilnius

04.07 / KETV / Thu

12.00
ĮVAIRIŲ ŠEIMŲ VAIKAI / Gayby Baby
Peržiūra ir diskusija moksleiviams / Screening and discussion for schools
„Kultūros fabrikas“, Bangų g. 5A, Klaipėda

04.08 / PENK / Fri

12.00
ĮVAIRIŲ ŠEIMŲ VAIKAI / Gayby Baby
„Romuva“, Laisvės al. 54, Kaunas
Peržiūra ir diskusija moksleiviams / Screening and discussion for schools

05.07 / ŠEŠT / Sat

18.00
ĮVAIRIŲ ŠEIMŲ VAIKAI / Gayby Baby

„Skalvija“, A. Goštauto g. 2/15, Vilnius

07.23 / š / sat

22.00
Kūno kultūros trumpikės / Body Culture Shorts
„SapfoFest“, Žeimių dvaro sodyba, Žeimiai, Jonavos raj.

Film programmes:
Rosa von Praunheim. Activisms
Shorts
Intersections
Together
išgirsti.lt
Special screenings

Exhibition “Body Culture”

Exhibition “Body Culture” looks into primal, often stereotypical notions of gender and gender relations, reflects upon the human body within its sociocultural context. Lithuanian artists featured in the show explore a queered, alternative gaze, inviting to question the hegemonic culture, norms of social interaction, the society’s attitude towards the body and sexuality.

Artists: Adomas Danusevičius, Gabrielė Gervickaitė, Arnoldas Kubilius, Kristina Petrošiūtė, Vilma Fiokla Kiurė, Aistė Česnavičiūtė, Arcana Femina.
Curators: Karolina Rimkutė, Gabrielė Gervickaitė, Augustas Čičelis.

Exhibition Space of the Swedish Embassy (Didžioji g. 16, Vilnius), June 15–30.